もう、すぐ冬はそこまできてますか〜？
ってきいたら返信がきたんだ。

Yes, winter is coming.
There is snow in the mountains now.
The deer have changed from their summer red to winter gray-brown.
The leaves are various shades of red, orange, yellow. It's a colorful time of year.

そう、冬はやってきてて、
山には雪も積もってる、しかは夏の赤から冬の灰褐色に変わって。
木の葉は赤やオレンジや黄色や様々な影を陰をつけて、そう一年のうちで一番カラフルな時・・・

そうなんだね、アラスカはもう、冬がすぐそこまで来てるみたい。
この文章から一瞬にして光景が浮かんでしまって。
ちょっとあまりにリアルに大自然がせまるので鳥肌がたってしまった。

そして、私の居る場所は台風が近づいている。日中は30度。
まったくの夏ってわけにはいかないけど、まだ海では泳げたりするし。

もう少しするとアラスカからエッセンスがとどくけれど。
そのころアラスカはもう秋の終わりだろうね。
それでもここは、くじらが現れるまではまだ1ヶ月以上あるかな。

それでも私たちは同じ星に住んでいる。
そして2007年のあと3ヶ月をきった時を刻んでる。

ほんと、不思議。

画像は下記サイトより引用：
月周回衛星「かぐや」が、約11万キロ離れた宇宙からの地球ハイビジョン撮影に成功